Translator

Press Ctrl Shift +to enlarge the words. Press Ctrl Shift - to Condense --<<-<-<--@@ Translator 多國國旗翻譯器請善用 四海是一家 有各國朋友 溝通雖困難卻值得努力了解

2010年3月29日 星期一

In Love Birds' Eyes 賞鳥

Kisses 吻

看哪!美麗又優雅的小英和小美和睦同居是何等善,何等的美!這是牠們在我清潔鳥籠加入鳥屋所取得短暫自由飛翔的時間所進行的活動,真令我十分的感動與自省.過一段時間等我研究清楚後,再決定是否對牠們進行野放.若牠們有野外求生的能力,我想牠們在森林中生活會更幸福.


鳥店的老闆告訴我,小鳥不只需要鳥籠還需要鳥屋才可能生蛋和撫養下一代.於是我只得再次的將鳥屋放入鳥籠中,這意謂著要又一次的干擾小英和小美平靜的生活.我發現小鳥真是天生愛自由,膽小敏感又好奇,同時無法被人勉強按主人的期待的方式過日子.雖然已經有生育下一代的能力,但未必表示有此意願.

我漸漸看見因為自己的無知所犯下的錯誤,一方面因為愛和關心同時也因好奇,以致侵犯了鳥兒們的隱私與生存空間而完全不自覺.我全然的活在一個主觀與盲目當中,卻又大言不慚的自以為給了牠們比別的主人更多的容忍和寵愛.

兩週前愛情鳥重新回到鳥籠生活,這對我和牠們來說都是一段困難的決定和適應的過程.但根據大眾及鳥店老闆的說法,這是比較安全和可行的方法.愛情鳥的確是相當愛好自由而且很難被強迫的,非常獨特的受造物.這兩週牠們並沒有如我預期按我期待的孵育七個鳥蛋,反而躲得在鳥籠的角落,失去了自由加上多變陰冷的天氣,讓牠們變得沉默許多.我必需承認,到目前為止,我還是不夠了解牠們.

2010年3月13日 星期六

A Personal View And Learning 個人的觀察和學習

This is my personal view and learning from my love birds:
1. God is an Artist: 上帝創造萬物如此豐富,多元與美好.愛情鳥也是上帝的傑作!有一天我學生瞥見牠們,當下立即的反應就說:好漂亮喔!是彩色的!
2. God is Love: 聖經上說我們的頭髮上帝都數過,表示上帝對人的愛是長闊高深的!對於鳥類來說,羽毛等於是牠們的頭髮(也是衣服). 我這主人看見牠們掉羽毛,好心疼.每根對我來說都是珍貴的,常常我會拾起收藏.這幫助我體會神是愛,神對人的愛.所以,即使年老髮白,甚至髮禿,上帝都愛到底.更特別的是,我們掉幾根頭髮上帝都一一加以編號,神的愛夠深情吧!
3.God Disciplines who He loves:自由和紀律是需要取得平衡和協調的. 如同經上所記神所愛的必加以管教,使他結出平安的果子就是義.我發現愛情鳥也是需要管教的!就像小孩子一樣到處製造髒亂和垃圾,完全不知道大人的標準和尺度.有時愈擔心或愈不希望牠們做的事,牠們完全不懂到處任意搞破壞.
4. God is my Redeemer:罪進入世界後上帝與人的關係就遭破壞,萬物與人之間的關係也一無倖免.我發現鳥似乎很怕人,愛情鳥已經算較易親近的品種,但也不例外.其實'小英'還算很有安全感,甚至會主動觀察關心我,但平常對人的第一反應還是是躲與藏.很像亞當夏娃犯罪後的第一反應.感謝神派耶穌成為世人的救贖主,這一切破裂的關係在十字架的救恩中都將得到復和.不但如此經上還應許將來上帝將賜下新天新地新的耶路撒冷,並且萬物都將合一!!!
5. God is my Master:上帝在我身上擁有雙重主權,祂不但是我的救主更是我生命的主宰.不過有時我卻將祂視若無賭心中無主所以目中無人不謙卑.我發現我的愛情鳥有時也會如此喧賓奪主.牠們在我家廚房和浴室生活的那一段時間,當我進出廚房浴室較久時,牠們就會發出警示聲要我離開走人.我心中覺得又好笑又好氣,雖能理解鳥在維護牠們的地域權但仍我感到很莫名其妙.此時我的心就受警誡的自問,身為上帝管家的我會不會有時也像愛情鳥一樣,將受託管理權誤認為所有權而坐到神的寶座上卻毫無知覺呢?
6. God has Chosen me: 我是被神揀選的!神在萬人中親自千挑萬選驗中我,這是多麼的激勵我.當我陷於自覺孤單或無助時,我是被神親點所揀選的這個事實深深安慰我的心.這一兩年我多次多方體會到,我在母腹時神就看見我並揀選我的屬靈事實.因為神的揀選,牠也多方褓抱保護和訓練我,以後有機會我會多分享這一點.感謝神,'小英'和'小美'也是我親自看上眼的,選上牠們沒有讓我後悔.相反的,是多一份的肯定與連結. 在眾多鳥種中我挑上這品種.我觀察牠們覺得很可愛,考慮很久雖當時心裡正為爵士的離別哀傷中,但仍親點這合群活潑聰明可愛的愛情鳥.
7.God has given me the Second chance: 我感謝神,耶穌在十架上一次完成救贖,一次獻上完全獻上,成為永世得救的根源.上帝作工是如此的有效,並不遲延. 但上帝卻對我非常有耐心,在許多事上祂經常給我第二次的機會. 我其實不是天生有耐心的那種人,所以在這一點上至今仍在接受上帝嚴格的管訓.在照顧'小英'和'小美'的過程中,我發現自己還挺能一忍再忍的再三容忍牠們這裡搞糟那裡弄壞.雖然牠們製造問題,卻沒有減損我對牠們的喜愛和接納. 但我的忍耐畢竟是有限度的,而且我也會因此煩惱. 不過換個角度看,寵物寶貝們幫助我體會天父的心,我也要說聲謝謝.
8. I need to Learn how to Raise them:當我有心照顧我的寵物時,牠們就成為我的寶貝.雖然我愛,但我的愛卻仍是自我中心式的,自私的,主觀的,甚至是盲目無知可能傷愛牠們的.我需要耐性等待殷勤學習,我需要謙卑付出樂於服事.我更需要禱告神的恩聖靈來幫助我智慧的盡上我寵物主人之責.寵物有時就像自己的小孩一樣,但沒有人天生知道如何成為盡責成熟的父母親.我在英文查經班中看見母親為子女付出與代禱,我看見身為人母的重要與掙扎.在養寵物時我也小小的體會到這樣的經驗和感受,更為我們的上帝成為我們天上的父如慈母般憐恤照顧我們的愛獻上感恩.
9. I have to take Care of myself: 英文查經班的講師幾次問大家:聖靈住在各位裡面是否感到安舒? 身體是聖靈的殿需要保養顧惜!即使是遇到不順遂的事,不要忘記聖靈是隨時的幫助者和保惠師.意思是說不要讓心裡憂愁,應當仰望聖靈笑臉的幫助.即使是小小的愛情鳥,身為主人的我也希望牠們自我照顧,活得開心和健康,不要煩惱或自殘.我聽說小鳥若感到沒人愛會有自殘的行為,就是啄光自己的羽毛,這實在使主人傷心.但願我們都不叫聖靈擔憂才好!
10. I need Communion:在破裂的群體中需要醫治需要復和需要神重建.相交共享是聖父聖子聖靈三一神的美好榜樣和聖經的教導,意思是上帝希望我們彼此相愛,愛人如己,相交共享正如祂一樣.我也是如此希望我們的愛情鳥寵物們不要分門別類, 而能相親相愛相知相惜!

2010年3月5日 星期五

Back to the Normal 回歸平靜與正常

感謝神,今天終於擺脫陰霾!感冒也好,頭痛也好,小鳥也好...一切回歸平靜與正常.今天愛情鳥再度用牠們的鳴啼聲叫我起床,讓我感到很安慰. 經過了三天牠們終於慢慢適應小空間的生活,等到了天堂就會有充足的空間.希望過去這三個月自由飛翔的日子,成為牠們一生美好的回憶.


'小英'和'小美'在鳥籠中,衣食無虞,目前暫居在我的廚房.如此可避免常常被打擾,同時最接近牠們外面的鳥類朋友們,可能會開心些.今天當我進廚房時,甚至牠們不像以前發出驚擾與敵意的警示聲.似乎已學到我才是牠們的主人,同時也願意和我一起分享生活空間.


我的寵物實在都是乖巧,聰明,敏銳又善解人意.今天'小美'甚至還第一次向我眨眼睛表示善意. 當小鳥特別注目時人是很容易察覺的,因為牠們眼睛長在兩旁,要仔細看人時需要轉頭.那樣子實在又可愛又惹人憐.一個從左看你,一個從右看你.還記得曾經有好次我忙著使用電腦做事,突然抬頭往前看見'小英'飛到廚房的門把上一直想看我在忙些什麼.難道連我養的愛情鳥也有Greek Mind嗎?小小鳥兒也會關心主人,這是上帝特別的恩寵,令我很感動.


今天我一位朋友要來拜訪我,這一陣子她一直忙著寫要發表的學術論文. 所以,雖然我的手藝不如理想,我還是想預備請她吃些營養的飯食.更何況上週二連我的學生都對我說:老師,請你要多注重營養,人要健康是需要多吃營養的東西.我的學生就是這麼愛我,還關心我的健康與飲食.我知道這一切都是因著上帝的愛和恩典.希望2010年遨翔的是健康美麗年輕又喜樂的我!看來得多花時間保養顧惜神的殿,免得講員問起聖靈是否住得安舒時,一直答不上來,愧對聖靈內住的美意和美好時光!

The End of Crazy Life 結束瘋狂的日子

詩仙李白(Li Bai, Chinese poet)亦為雀痴(Bird Lover),曾以詩易雙鷴,詩曰:
清以雙白璧,買君雙白鷴。白鷴白如錦,白雲聇容顏。照影玉潭裡,刷毛琪樹間。夜棲寒月靜,朝步落花閑。我願得此鳥,玩之坐碧山。胡公能輟贈,籠寄野人還。


如果是你會如何選擇呢?讓寵物鳥自由自在無拘無束怎樣都可以,開心的相愛與飛翔即可,還是以管理與訓練為重?最近我考慮將愛情鳥野放回森林中,但當務之急是協助牠們照顧七個鳥蛋...


本週我作了一個困難的決定和行動.週三晚上愛情鳥自由又瘋狂的日子結束了!我將'小英'和'小美' 再次放回原來的鳥籠中,希望他們善盡為鳥父母之擇好好將七個鳥蛋孵化出下一代.這麼做我心裡很難受,但我實在無法忍受牠們過度享樂而未盡鳥父母的本份!其次,他們到處下蛋也使得好好孵化下一代的任務增加很多的困難.第三個原因是發現愛情鳥開始掉毛,而且較先前掉得更多,讓我很心疼.


週四可說是最難過的一天!兩隻愛情鳥整天不太說話和唱歌,可能是失去飛翔的空間與自由很不開心.我一天好幾次窺視牠們,'小英'和'小美'只是默默相依一起卻不見牠們有絲毫要孵蛋的舉動和意願.看來我得去好好作功課並且請教專家以解決照顧與管教愛情鳥所遇到的瓶頸和困難.


多年前我心裡想,那些會為小鳥花錢的人簡直是太瘋狂了,不是嗎?當時我和Lysa TerKeurst一樣,看重自己想達成的目標和睡眠勝於關心小鳥的死活.唸博士班到北加州作研究寫論文時,因室友的貓生病了我有機會到美國的獸醫院.當時剛好看見一隻鳥被送來獸醫院就醫中,頸項上戴了一個和貓狗用一樣的防護頭套.當下我立即問了一個問題:天底下怎麼會有這種事呢?!


沒想到沒幾年以後,我自己也成了同樣的人.在毫無預備,也難以拒絕的情況下,擔任起小鳥的主人.而現在更為了愛情鳥的事,心情憂悶,不開心,搖擺掙扎並自責.簡直是太不可議!太超過!太瘋狂! 所以我現在常對人說:天下沒有不可能的事!不可能就是可能去掉不字!在神凡事都能,凡事也都可能!

2010年3月1日 星期一

Love Birds Chose the Bathroom and Kitchen 愛情鳥選擇住在浴室和廚房

Last December In and May became my pet and I set them free before Christmas. That mean they can fly everywhere they like. They flied everywhere in my apartment, finally they chose the bathroom and the kitchen as their space to stay and live. They even have their eggs there. Recently they caused the water heater damage, therefore I discipline them and limit them to stay in the bathroom only.

Miracle Bird-Lysa TerKeurst D6 Story 聽Lysa與鳥的親身互動

Related Posts with Thumbnails

Flores e Flowers

Go 到留言版

Sobre a Emporium

我的相片
God's Family
My growing year I want to know more about Jesus,you and myself. 這是我的[喜樂年]! 若有感動歡迎代禱支持:郵政劃撥22076891 許惠善 或郵局 700 帳號00013270522611 許惠善
檢視我的完整簡介

  © Blogger Template by Emporium Digital 2008

Back to TOP